תדר הראסטה » תרגום בעברית לשיר Immortal של J. Cole

הייתי כמעט בן 17 עם כיס מלא תקוות(-סמים)
צועק 'דולר וחלום' עם ארון בגדים של אדם עני
וחבריי שנראו מצוחצחים, נתפסו עם הסמים

האם אי פעם סיפקת נרקומן, עם כיס מלא בחומר שדומה לסבון?
אוכל לספר לך דברים: שכדאי שלא תדע
האם אי פעם שמעת את הצעקות, כשגופה נוחתת על הרצפה ?

פלשבאקים לכאב, מתעורר נוטף זיעה קרה, בשעה 6 בבוקר
מוכרח לעבוד על מכשיר הבופלקס בשביל:
לשרוף הרבה גרמים של סמים(/לעלות את מסת שריר) בשכונה
ממשיך לעמוד במשמר מפני השוטרים
אלוהים, הם אוהבים להגיש לשחורים 3 ארוחות חמות ומיטה מתקפלת

(מה שמחיוב לספק לאסיר)
בזמנים של היום:
פשע משתלם כמו עבודה בחצי משרה

והבצורת(מחסור בסמים) גרמה לי לייחל
כמו קארל תומס בשיר 'הגשם תרד בקיץ' – גשם תרד כבר
אדיש לכאב בגלל שקשה לפושע
בתוך תוכי אני בוכה – יודע שזה פסול, ובכל זאת מוכר

עיניי מאיימות לפרוץ בדמעות
המחשבה על חבריי המתים מכוסים באדמה
מונצחים על חולצות עם הדפס

גברים (גנגסטרים)אמיתים לא מתים

ממשיכים עם המזימה
17:45
(שעת המוות של ג'יימס באלבום בשיר Change  )
התפתחויות של המזימה

גברים(גנגסטרים) אמיתים לא מתים
נוצרים בשכונה
גברים(גנגסטרים) אמיתים לא משקרים

החבר'ה שלי לא מתים

גברים (גנגסטרים)אמיתים לא מתים

גברים אמיתים לא מתים
גברים אמיתים לא מתים

 

האם אי פעם ראית נרקומן מחמם כפית של קראק-קוקאין ?

האם אי פעם ראית אדם שחור שהיה על הירח?
האם אי פעם צפית באחיך נשלח לכלא, בעודך בוכה?
האם אי פעם ראית 'סרט בשמים'(/ייחלת לטיפת מזל) ?

לא! בכל מה שאני מעוניין זה ב- C.R.E.A.M
(כל מה שאני רואה זה שהמזומן שולט על כל הסביבה שלי)
או את השטרות הירוקים האלה
אני מלך שחור, בג'ינס שחור לבושה המלכה השחורה שלי
והתחת שלה ענק, ענק מידי בשביל מסך רחב
אני מסוג השחורים גורמים לכל השכונה להתמסטל

ברון סמים, מצמיח כפיים(/ממסטל) לכל נרקומן
אם הם רוצים לתפוס אותי
הם יהיו חייבים לשלוח יחידת ימ"מ
ואני אפול כמו "פני צלקת" בסצנה האחרונה שלו כאגדה

מה זה אומר?….

גברים (גנגסטרים)אמיתים לא מתים

ממשיכים עם המזימה
17:45
(שעת המוות של ג'יימס באלבום בשיר Change  )
התפתחויות של המזימה

גברים(גנגסטרים) אמיתים לא מתים
נוצרים בשכונה
גברים(גנגסטרים) אמיתים לא משקרים

החבר'ה שלי לא מתים

גברים (גנגסטרים)אמיתים לא מתים

גברים אמיתים לא מתים
גברים אמיתים לא מתים

 

למות צעיר כאגדה או לחיות חיים שלמים לא ממומשים…
כי אתה רוצה לשנות את העולם, אבל בזמן שאתה חי אתה לעולם לא תצליח
כי הם מרגישים בקיומך רק לאחר שאתה מת, לפחות זה מה שנאמר לי
ועכשיו אני לכוד בין האפשרויות:
להישמע או להזדקן…

דאיים, לאחרונה מוות מתגנב לתוך המחשבות שלי
הבקשה היחידה שלי בחיים האלה
תסיימו עם זה מהר, אם אלוהים מבקש לקחת אותי
בכל מקרה, אני יודע שאף אחד לא נועד לחיות לנצח
לכן אני עובד קשה כמו השחורים בורג'יניה

אומרים לשחורים לסחור סמים
לעשות בראפ, או ללכת לליגת האנ. בי. איי
בדיוק לפי הסדר הזה
זאת סוג החשיבה שמשאירה שחורים כבולים לתחתית
ולהישלך לתלייה
את הפירות הכי טובים שאי פעם ראיתם, מבשולים בכאב
תקשיבו!

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=V1W65OXwHwA[/embedyt]

הכירו את ריקרדו ביג

שם מלא: דוד ריקרדו מרקז שם במה: ריקרדו ביג (fuse mafia) במקור: באר שבע סגנון המוסיקה שלי: hip hop r&b rap באיזה גיל התחלתי ליצור:

השאירו תגובה לכתבה

כתיבת תגובה

פרסום

חפשו באתר

התחברות למשתמשים רשומים

תדר הראסטה

ברשת החברתית המועדפת עליך

אולי יעניין אתכם גם

×

עגלת קניות