תדר הראסטה » תרגום בעברית ל- Villematic של J. Cole
לכל הסטודנטים ללא מלגה בקולג' המתחילים את הסמסטר
פורקים את המזוודות,  ממלאים את השידה.
תתענגו על הרגע הזה' כל עוד אתם יכולים,
כי לאחר מכן רק אלוהים ישמור עליכם.
החיים היא המרצה שלכם
תדעו שהכלבה הזאת עומדת לבחון אתכם.יש לי כמה דברים שאני אשמח לפרוק מהלב
שפכתי את נשמתי
פלטתי את כל הלחץ שלי
אני יכול להקל על הלחץ שלי?יש תחושה באוויר שאתה עומד לשחרר אלבום קלאסי
הוא אמר:"קול, ציפור קטנה לחשה לי שיש לך אלבום זהה ל'אילמטיק' "
אף אחד לא מתקרב לרמה של לנאס… יש לי משהו כמו *וייל*מטיק
התברר שלחלוק את הסיפורים מ*פייטנם* משתלם מאוד

('אילמטיק'- האלבום פורץ הדרך של נאס
'פייטנם' -חיבור המילים 'פייאטוויל' 'ויאטנם'
קול משווה את פייאטוויל,האזור בו גדל,  לאזור מלחמה)

איזה סיפור הקריין בסרט חיי יספר?
אני יודע שאלבום הבכורה שלי יסופק(הספינה מוכנה)
לכל החנויות ברחבי המדינה, אבל האם יקנו אותו? ( האם הספינה תצא להפלגה בעולם?  )

אני מניח שזה בידי שמיים
היצירות שאני מייצר גורמות לישו להגיד 'אלוהים אדירים'
זה מוקדש לאלה שלא מאמינים בך
אני האמת.
רק עם הזמן תלמדו זאת.
ושידיינו השונאים, קרוב לוודאי שגם את אמא שלהם הם לא אוהבים:
בולגרים ממורמרים- בני מעמד הביניים,
היושבים בחוסר מעש מול המחשב
ורק מפיצים שנאה כלפי השיר החדש ביותר שיוצא לרשת…
בזמן שגלשתם באינטרנט,
לקחתי (סיכון עם) הלוואות סטודנטים,
בניסיון ליצור שירים יותר טובים משל האגדות שעליהם גדלנו
ציינו שם של שיר קלאסי שעליו לא 'הקאתי'…
(קול יצר גרסה משלו לכל שיר קלאסי של אחד מאגדות הראפ)
לדבר לא עולה כסף
וזה עדיין מרגיש כאילו שגדלתם בבית יהודי…
סליחה על האמירה הסטראוטיפית
אבל אתם באים אליי עם רגשות מעורבים
כאילו שהתחתנתי עם אישה לבנה
לרגע אני מוערך יתר על המידה, דקה לאחר מכן אני המושיע
שנאתם לפני שהאזנתם לשירים: וכבר סלחתי לכם על כך שלכלכתם
על זה  שקול מראפרפ על תוכן אמיתי
כתבתי את השורה הזאת במטוס
הוטסתי מפייאטוייל היישר למיאמי
באותה נקודת זמן,  רק לפני שנה
הייתי מרושש יותר ממך, אני רק רוצה להבהיר זאת.
כי כרגע אנימתעסק עם כמויות של כסף
שמעולם לא ראיתי לפני
זמרות אר.אנד.בי רוצות אותי- פעם אלה היו רק חלומות
עכשיו אני אמור להיכנע לפיתויים שמוצבים מולי
אבל המחשבה על לאבד אישה טובה,  שומרת עליי מפני רדיפת שמלות
אבל אני גבר פשוט
ויש פעמים שהתזמון דפוק
בנוסף לכך,  הזין שלי הוא כמו ישות נפרדת….
אבל אני מנסה להישאר חזק
ולהזכיר לעצמי שהיא לא שווה כלום
כל השרמוטות האלה זהות, רק הלבוש שלהן משתנה.
מנסות להשיג גבינה (כסף) כמו כל עכבר..
תמצוץ לגבר.
תשכב איתו.
ותמהר לזיין את השכל…
ראפרים יצאו לחופשה, אני הגעתי לשמור על הבית בהיעדרם
אתם רוצים שינוי(עודף)
כשהוא נמצא בין החריצים של הספות בביתך…
איך לעזאזל חשבתם,  שאיבדתי את זה ?!
שכל ה'הייפ' (הלהבות) סביב השם שלי ייגמר
(הערת המתרגם: קול=פחם : נשבע בשם שלו יש לו הספקה תמידית לאש)
ההפך הוא הנכון, כולם מקשיבים לי
תשענו לאחור, תהנו מנסיעה
זאת הולכת להיות שנה ארוכה, כן
זאת הולכת להיות שנה ארוכה!
אני יודע שאתם חשים זאת
העקצוץ הזה בעמוד השדרה שלכם
אל תסתירו זאת
זה בדיוק מה שחשבתם
-מישהו החזיר את האמת-
תורגם ע"י אביב סייט
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=U9Q0ObjJKIE[/embedyt]

סיכום חדשות האתר מחודש יולי

אספנו את כל מה שקרה החודש בתדר לתוך סרטון של 1:45 היטמן מגיש באנגלית את העדכונים החמים על האלבומים שיצאו החודש שימו עין ושתפו. כל

הכירו את ראסטה ליון – Rasta Lion

שם מלא? alon manachem אלון מנחם שם במה? Rasta Lion /ראסטה ליון מאיפה במקור(עיר)? נולדתי בירושלים גדלתי בנתניה מה הסגנון מוסיקה שלך? רגאיי ודאנסהול ישראלי

השאירו תגובה לכתבה

כתיבת תגובה

פרסום

חפשו באתר

התחברות למשתמשים רשומים

תדר הראסטה

ברשת החברתית המועדפת עליך

אולי יעניין אתכם גם

×

עגלת קניות